こんにちは！SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです♪
今週は雨の多いお天気となりそう...
関西は、先週末から曇りがちで湿気が多いです
昨年くらいからSMK/Brasil66は、60年代のセルメンの曲のなかでも、ポルトガル語のものを意識してレパートリーに加えています。
...今日はいきなり音楽の話
珍しく§^。^§
今月三宮のZafiroさんではそれらの新しいポル語曲のなかから
O Pato（ガチョウのサンバ）, The Frog（カエル）
そして
Upa Neguinho ウッパ ネギーニョ
を演奏しました^-^
歌詞ですが、
クッパともネギ（葱）とも関係があり...
ません！！
これはブラジルの歌なので...(^_^;)
食べ物とも全く関係はなく...
Upa Neguinho ウッパ ネギーニョというこの曲
ブラジルでは我らがセルメンSergio Mendesがカバーする前から、とてもポピュラーな曲で、
作詞作曲は Edu Loboと、Gianfrancesco Guarnieri
特にEdu Loboエドゥ・ロボ、の代表曲とされています。
セルメンがアレンジして発表したUpa Neguinho以前に
作者「ギタリストで歌手」のEdu Loboエドゥ・ロボのUpa Neguinho
Elis Reginaエリス・ヘジーナが歌ったUpa Neguinhoなど、
とても素晴らしいパフォーマンスの映像も残っていて、youtubeなどで観られます↑
もうブラジル色がすごい、リズムがカッコ良すぎ
うっとりしてしまいます
Edu Lobo"Upa Neguinho"
歌詞は「おや、通りにくろんぼの男の子が」で始まります。くろんぼ、という風に書きましたが、ポルトガル語でもそういうニュアンスのよう。
＜くろんぼちゃん、ちゃんと大きくおなり
そして私に歌を教えて
私はカポエイラを教えよう、そして勇気をあげるよ＞
※カポエイラ
音楽にあわせダンスにカモフラージュしながら練習していた格闘技、護身
術がもとになった
くろんぼ、というのは差別的な言葉とされますが
この歌詞ではとっても愛情と愛着をもってその言葉Neguinhoネギーニョ、が使われていると思います。
ブラジルに住むアフリカ系の子供なのでしょうか。
躍動的なリズムで、子供のいる情景が浮かぶようです。。。
さて、本場の本家、Upa Neguinhoのあとで
私たちのこの動画をリンクしてしまうわけですが...
先日のダイジェスト動画の1曲目にも入れているのですが、今回はフルバージョンなので...
ぜひ聴いてみてください!!
セルメンのアレンジですので、本家Edu Loboのとは違う感じです。
なかなか難易度が高い曲ではありますが、かなり歌うのが楽しくなって来ました
10/10（月祝）は門真ジャズフェスティバル
京阪古川橋駅前
イオン古川橋駅前店、入口の特設会場で、13:00～13:40の演奏予定です
久しぶりにvocalはナオちゃんと私2人です～(^-^)-☆
SMK/Brasil66がお届けするセルメンの60年代のナンバー
もちろんMas Que Nadaも演奏予定です！
今日も最後までブログを読んでいただきありがとうございました
まだ湿度も温度も高いですが
初秋の空気の香りに季節の移り変わりを感じます
ではまた、よろしければ遊びに来てください(^-^)/
今週は雨の多いお天気となりそう...
関西は、先週末から曇りがちで湿気が多いです
昨年くらいからSMK/Brasil66は、60年代のセルメンの曲のなかでも、ポルトガル語のものを意識してレパートリーに加えています。
...今日はいきなり音楽の話
珍しく§^。^§今月三宮のZafiroさんではそれらの新しいポル語曲のなかから
O Pato（ガチョウのサンバ）, The Frog（カエル）
そして
Upa Neguinho ウッパ ネギーニョ
を演奏しました^-^
歌詞ですが、
クッパともネギ（葱）とも関係があり...
ません！！
これはブラジルの歌なので...(^_^;)
食べ物とも全く関係はなく...
Upa Neguinho ウッパ ネギーニョというこの曲
ブラジルでは我らがセルメンSergio Mendesがカバーする前から、とてもポピュラーな曲で、
作詞作曲は Edu Loboと、Gianfrancesco Guarnieri
特にEdu Loboエドゥ・ロボ、の代表曲とされています。
セルメンがアレンジして発表したUpa Neguinho以前に
作者「ギタリストで歌手」のEdu Loboエドゥ・ロボのUpa Neguinho
Elis Reginaエリス・ヘジーナが歌ったUpa Neguinhoなど、
とても素晴らしいパフォーマンスの映像も残っていて、youtubeなどで観られます↑
もうブラジル色がすごい、リズムがカッコ良すぎ
うっとりしてしまいますEdu Lobo"Upa Neguinho"
歌詞は「おや、通りにくろんぼの男の子が」で始まります。くろんぼ、という風に書きましたが、ポルトガル語でもそういうニュアンスのよう。
＜くろんぼちゃん、ちゃんと大きくおなり
そして私に歌を教えて
私はカポエイラを教えよう、そして勇気をあげるよ＞
※カポエイラ
音楽にあわせダンスにカモフラージュしながら練習していた格闘技、護身
術がもとになった
くろんぼ、というのは差別的な言葉とされますが
この歌詞ではとっても愛情と愛着をもってその言葉Neguinhoネギーニョ、が使われていると思います。
ブラジルに住むアフリカ系の子供なのでしょうか。
躍動的なリズムで、子供のいる情景が浮かぶようです。。。
さて、本場の本家、Upa Neguinhoのあとで
私たちのこの動画をリンクしてしまうわけですが...
先日のダイジェスト動画の1曲目にも入れているのですが、今回はフルバージョンなので...
ぜひ聴いてみてください!!
セルメンのアレンジですので、本家Edu Loboのとは違う感じです。
なかなか難易度が高い曲ではありますが、かなり歌うのが楽しくなって来ました
10/10（月祝）は門真ジャズフェスティバル
京阪古川橋駅前
イオン古川橋駅前店、入口の特設会場で、13:00～13:40の演奏予定です
久しぶりにvocalはナオちゃんと私2人です～(^-^)-☆
SMK/Brasil66がお届けするセルメンの60年代のナンバー
もちろんMas Que Nadaも演奏予定です！
今日も最後までブログを読んでいただきありがとうございました
まだ湿度も温度も高いですが
初秋の空気の香りに季節の移り変わりを感じます
ではまた、よろしければ遊びに来てください(^-^)/
| 14:46
コメント