6月 ポルトガル語で junho ジューニョになりました＾－＾
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです！
今月はSMK/Brasil66のライブは予定されていません。
ですので、
ちょっとのんびりこれまでのレパートリーを練習したり
新しい曲を覚えたりしたいです
60年代の、Sergio Mendes & Brasil'66のアルバムは全部で8枚あり
こちらを参照
セルジオ・メンデスのことなら何でもわかる！Sergio Mendes Discography
私たちがまだレパートリーに出来てない曲も沢山。。。
どれを取っても、ほんとうに魅力的な曲ばかり
vocalの相方Naoちゃんと、次覚えようと言ってるのは
"Roda"です＾＾
下に歌詞をご紹介いたしますが
ポルトガル語の曲で...
今更ながらですけど...
長っ!!
tempo（速度）が早いので、歌詞見ると長いけど、曲はあっという間です。
"Roda"は確か車輪の意味です。
ポルトガル語の訳は。。。誰か助けてっていう感じ((+_+))
Roda
by CAMPOS DOS SANTOS JOAO AUGUSTO DE/GIL GILBERTO
Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
歌詞長すぎて、blogの続きに到達してくださったか
若干不安ですが...・。・;
続きます＾＾；
来月はpianoの生徒たちの発表会があり
それぞれsoloの演奏と
"A Whole New World"を編曲したものを
ピアノ、リコーダー、ピアニカでアンサンブルしてくれる予定です！
去年"Something There"（「美女と野獣」より）をやったので
今年と逆だったかなー(^^ゞ
今年の高槻Jazzの動画、少し暗めの画面だったため、色合いを変えて再Upしました。
ぜひご覧くださいm(__)m
お気に入りの動画ですのでぜひ観ていただきたいです～
ここ数日少し涼しくって、
めっちゃ好きな気温です
暑くならないで欲しい...( ..)φ
どうぞお元気でお過ごしください！
今日もblogをお読みいただきありがとうございました
またのご訪問よろしくお願いします^-^/
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです！
今月はSMK/Brasil66のライブは予定されていません。
ですので、
ちょっとのんびりこれまでのレパートリーを練習したり
新しい曲を覚えたりしたいです
60年代の、Sergio Mendes & Brasil'66のアルバムは全部で8枚あり
こちらを参照
セルジオ・メンデスのことなら何でもわかる！Sergio Mendes Discography
私たちがまだレパートリーに出来てない曲も沢山。。。
どれを取っても、ほんとうに魅力的な曲ばかり
vocalの相方Naoちゃんと、次覚えようと言ってるのは
"Roda"です＾＾
下に歌詞をご紹介いたしますが
ポルトガル語の曲で...
今更ながらですけど...
長っ!!
tempo（速度）が早いので、歌詞見ると長いけど、曲はあっという間です。
"Roda"は確か車輪の意味です。
ポルトガル語の訳は。。。誰か助けてっていう感じ((+_+))
Roda
by CAMPOS DOS SANTOS JOAO AUGUSTO DE/GIL GILBERTO
Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
歌詞長すぎて、blogの続きに到達してくださったか
若干不安ですが...・。・;
続きます＾＾；
来月はpianoの生徒たちの発表会があり
それぞれsoloの演奏と
"A Whole New World"を編曲したものを
ピアノ、リコーダー、ピアニカでアンサンブルしてくれる予定です！
去年"Something There"（「美女と野獣」より）をやったので
今年と逆だったかなー(^^ゞ
今年の高槻Jazzの動画、少し暗めの画面だったため、色合いを変えて再Upしました。
ぜひご覧くださいm(__)m
お気に入りの動画ですのでぜひ観ていただきたいです～
ここ数日少し涼しくって、
めっちゃ好きな気温です
暑くならないで欲しい...( ..)φ
どうぞお元気でお過ごしください！
今日もblogをお読みいただきありがとうございました
またのご訪問よろしくお願いします^-^/
| 22:53
コメント