関西は雨が少ないですが...皆さまのところはいかがですか？
こんにちは、7月 ポルトガル語では、julhoジューリョになりました。
SMK/Brasil66のヴォーカル Yuriです^-^/
でも
今日は雨が降ってます。
ポルトガル語では
Hoje esta` chovendo オージ エスタ ショヴェンド
ちなみに
今日は天気がいい Hoje o tempo esta` bom. オージ オ テンポ エスタ ボン
今日は暑い Hoje esta` quente. オージ エスタ ケンチ
今日は曇ってます Hoje esta` nublado. オージ エスタ ヌブラド
ところで、ポルトガル語はカタカナ読みすればいいと良く言われます。
ですので、ポルトガル語とカタカナの読みを並べていますが
私はこれをそのまま読んでも、いまひとつポルトガル語っぽく聞こえない気がします。。。(ーー゛)
ポルトガル語っぽいアクセントや発音の特徴を調べてみたいです。
（まだまだこれからの課題、なんですが^^;）
私たちが大好きなBrasil'66の曲、セルメン(Sergio Mendes)が1960年代に発表したナンバーは、主にアメリカ人のシンガーが歌っていますので、歌詞は英語が多く、ポルトガル語の歌詞であってもブラジルっぽくない発音です。
近年のセルメンライブは、曲調はラップなどいろんな流行りの傾向を取り入れていますが、歌詞はポルトガル語中心で、セルメンの奥さまグラシーニャ Gracinha Leporaceはじめ、ブラジル系シンガーが歌っています。
1960年代のセルメンナンバーも、最近のセルメンナンバーもどちらも違った魅力があります
ポルトガル語のことを書いてたのが、曲のことになってしまいました。
とにかく。。。(@_@)ポルトガル語は勉強しなくては
さて今日はタイトルにもある
"Batucada" という曲をリンクいたします！
Batucadaとは、もともとはサンバの一種で、歌やメロディのない、打楽器だけの演奏のことだそうです。
いくつかの演奏の決まりに沿って、何種類もの打楽器でパフォーマンスをするようです。
懐かしい2012のライブから（メンバーも現在と違います）
タイトルは"Batucada"ですが、歌もメロディもあります。
「サンバなしには人生は無い、生きる事はBatucadaだ」
みたいな意味...（だと思います(-_-;)）
ポルトガル語は勉強中です～m(_ _)m
同じく曲は"Batucada"ですが、ライブ中に起こったちょっとしたアクシデントで、曲最後の数十秒の動画です。
以前ダイジェスト版で公開したものの一部です。ヴォーカル1人でドラムがいない、この時限りの編成です。
今週末はリハなのですが
ちょっと欠席メンバーさんが多いんです
でも、そういう時こそ、いつも出来ない練習？するのもいいかも...
Batucadaの練習とか（全員で打楽器持ってパフォーマンス！！）楽しそう。。。
とか言って、実際は普通にリハをしてそうですが§^。^§
ライブまであと58日♪と、2ヶ月を切りました。
少しでも完成度の高い、パフォーマンスがしたいです。
このブログを見て、8/31(日)のロイヤルホースのライブを観にいこうかな～と思われたら、ご予約はお店のサイトからどうぞ！
関西の皆さま、どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
ロイヤルホース（梅田）
今日も私たちのHPへご訪問、どうもありがとうございました。
雨の日は少し肌寒いです。
夏風邪をひかないようにしてくださいね。。。
ではまたぜひ覗いてください(^_-)-☆
こんにちは、7月 ポルトガル語では、julhoジューリョになりました。
SMK/Brasil66のヴォーカル Yuriです^-^/
でも
今日は雨が降ってます。
ポルトガル語では
Hoje esta` chovendo オージ エスタ ショヴェンド
ちなみに
今日は天気がいい Hoje o tempo esta` bom. オージ オ テンポ エスタ ボン
今日は暑い Hoje esta` quente. オージ エスタ ケンチ
今日は曇ってます Hoje esta` nublado. オージ エスタ ヌブラド
ところで、ポルトガル語はカタカナ読みすればいいと良く言われます。
ですので、ポルトガル語とカタカナの読みを並べていますが
私はこれをそのまま読んでも、いまひとつポルトガル語っぽく聞こえない気がします。。。(ーー゛)
ポルトガル語っぽいアクセントや発音の特徴を調べてみたいです。
（まだまだこれからの課題、なんですが^^;）
私たちが大好きなBrasil'66の曲、セルメン(Sergio Mendes)が1960年代に発表したナンバーは、主にアメリカ人のシンガーが歌っていますので、歌詞は英語が多く、ポルトガル語の歌詞であってもブラジルっぽくない発音です。
近年のセルメンライブは、曲調はラップなどいろんな流行りの傾向を取り入れていますが、歌詞はポルトガル語中心で、セルメンの奥さまグラシーニャ Gracinha Leporaceはじめ、ブラジル系シンガーが歌っています。
1960年代のセルメンナンバーも、最近のセルメンナンバーもどちらも違った魅力があります
ポルトガル語のことを書いてたのが、曲のことになってしまいました。
とにかく。。。(@_@)ポルトガル語は勉強しなくては
さて今日はタイトルにもある
"Batucada" という曲をリンクいたします！
Batucadaとは、もともとはサンバの一種で、歌やメロディのない、打楽器だけの演奏のことだそうです。いくつかの演奏の決まりに沿って、何種類もの打楽器でパフォーマンスをするようです。
懐かしい2012のライブから（メンバーも現在と違います）
タイトルは"Batucada"ですが、歌もメロディもあります。
「サンバなしには人生は無い、生きる事はBatucadaだ」
みたいな意味...（だと思います(-_-;)）
ポルトガル語は勉強中です～m(_ _)m
同じく曲は"Batucada"ですが、ライブ中に起こったちょっとしたアクシデントで、曲最後の数十秒の動画です。
以前ダイジェスト版で公開したものの一部です。ヴォーカル1人でドラムがいない、この時限りの編成です。
今週末はリハなのですが
ちょっと欠席メンバーさんが多いんです
でも、そういう時こそ、いつも出来ない練習？するのもいいかも...
Batucadaの練習とか（全員で打楽器持ってパフォーマンス！！）楽しそう。。。
とか言って、実際は普通にリハをしてそうですが§^。^§
ライブまであと58日♪と、2ヶ月を切りました。
少しでも完成度の高い、パフォーマンスがしたいです。
このブログを見て、8/31(日)のロイヤルホースのライブを観にいこうかな～と思われたら、ご予約はお店のサイトからどうぞ！
関西の皆さま、どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m
ロイヤルホース（梅田）
今日も私たちのHPへご訪問、どうもありがとうございました。
雨の日は少し肌寒いです。
夏風邪をひかないようにしてくださいね。。。
ではまたぜひ覗いてください(^_-)-☆
| 21:37
コメント