皆さまBom diaボン ヂーア！
寒い1月が戻って来ました
お元気ですか？
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
今日はポルトガル語であいさつしてみました。朝ですとBom dia「おはようございます！」
午後なら。。。
Boa tardeボア タールヂ「こんにちは」
※＜Bom＞も＜Boa＞も、英語でgoodの意味で、tarde(午後)のように女性名詞だと、Boaになります。
この女性名詞、男性名詞、というのが、私にはとっても
ハードルが高いと感じます
。。。が、気を取り直して、
続いて
夜なら。。。
Boa noiteボア ノーイチ「こんばんは」「おやすみなさい」
＜dia＞は英語だとday, ＜tarde＞は英語のafternoon, ＜noite＞は英語のnight に相当します。
＜dia＞は男子。。。じゃなかった男性名詞
＜tarde＞と＜noite＞は、女性名詞...(@_@)
なんで？？とか思わずに、覚えるしかないみたいです(・。・;
ちゃんと勉強しなければいけないと思う今日このごろですが( ..)φ
とりあえず、ブラジル人ぽく？？ということで
「ボア タルヂ」、ではなく「ボア タールヂ！」と、しっかり伸ばして
みましょう§^。^§
これは、簡単に出来ますよー
ボン ヂーア！おはよう
ボア タールヂ！こんにちは
ボア ノーイチ！こんばんは
さて、この中でも私が特に気に入っている^-^単語が...
夜、という意味のノイチ（ノーイチ）
何だか昔話に出てくる名前みたいでもあり、乃一？乃市？
大好きなフルーツのライチ、にも似てるし!?
何か不思議に馴染みやすい単語・・・（個人的意見＾＾；）
ノイチ＝ナイト
なんやなぁ↑というのも、わかりやすいし。。。
よくポルトガル語の歌詞に出てくるんです
ジャズの歌詞にもnightは、使われていることが多いです。
夜、という言葉は、ロマンチックなイメージで
悲しみや寂しさを表す歌詞にも出てきます。
詩的な表現には欠かせない、想像力をかきたてる単語なのかも知れません
さて、先日、5月のGWに開催される、高槻ジャズストリートに応募しました。抽選を経て出演出来るかが決まるので、ドキドキ
します...
倍率は結構高いので、どっちになるかわかりませんが、また報告したいと思います！
今日も最後までブログを読んでいただき、ほんとうにありがとうございました(*^^*)
またぜひご訪問ください
寒いですのでご自愛ください
寒い1月が戻って来ました
お元気ですか？SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
今日はポルトガル語であいさつしてみました。朝ですとBom dia「おはようございます！」
午後なら。。。
Boa tardeボア タールヂ「こんにちは」
※＜Bom＞も＜Boa＞も、英語でgoodの意味で、tarde(午後)のように女性名詞だと、Boaになります。
この女性名詞、男性名詞、というのが、私にはとっても
ハードルが高いと感じます
。。。が、気を取り直して、続いて
夜なら。。。
Boa noiteボア ノーイチ「こんばんは」「おやすみなさい」
＜dia＞は英語だとday, ＜tarde＞は英語のafternoon, ＜noite＞は英語のnight に相当します。
＜dia＞は男子。。。じゃなかった男性名詞
＜tarde＞と＜noite＞は、女性名詞...(@_@)
なんで？？とか思わずに、覚えるしかないみたいです(・。・;
ちゃんと勉強しなければいけないと思う今日このごろですが( ..)φ
とりあえず、ブラジル人ぽく？？ということで
「ボア タルヂ」、ではなく「ボア タールヂ！」と、しっかり伸ばして
みましょう§^。^§これは、簡単に出来ますよー
ボン ヂーア！おはよう
ボア タールヂ！こんにちは
ボア ノーイチ！こんばんは
さて、この中でも私が特に気に入っている^-^単語が...
夜、という意味のノイチ（ノーイチ）
何だか昔話に出てくる名前みたいでもあり、乃一？乃市？
大好きなフルーツのライチ、にも似てるし!?
何か不思議に馴染みやすい単語・・・（個人的意見＾＾；）
ノイチ＝ナイト
なんやなぁ↑というのも、わかりやすいし。。。よくポルトガル語の歌詞に出てくるんです
ジャズの歌詞にもnightは、使われていることが多いです。
夜、という言葉は、ロマンチックなイメージで
悲しみや寂しさを表す歌詞にも出てきます。
詩的な表現には欠かせない、想像力をかきたてる単語なのかも知れません
さて、先日、5月のGWに開催される、高槻ジャズストリートに応募しました。抽選を経て出演出来るかが決まるので、ドキドキ
します...倍率は結構高いので、どっちになるかわかりませんが、また報告したいと思います！
今日も最後までブログを読んでいただき、ほんとうにありがとうございました(*^^*)
またぜひご訪問ください
寒いですのでご自愛ください
| 11:37
コメント