本日 320 人 - 昨日 272 人 - 累計 285946 人
サイトマップ
RSS
こんにちは!SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです☆

今日も空の写真を...

IMG_20161013_114005

一昨年10月の空(と海)
私の初沖縄、宮古島
日が傾いた夕方です。

周期的に、島に行きたくなります。
拓け(ひらけ)過ぎてない島が好きです。
ただ、海を見て、空を見て、鳥や魚や、虫や植物を見て過ごす。
そういうのが、自分には贅沢で、幸せです。。。

絵文字

ところで

遠く離れた南半球絵文字

28日に、ブラジルの大統領選があり
極右・社会自由党のジャイル・ボルソナロ下院議員が大差をつけて勝利しました。

ボルソナロ氏は、汚職撲滅とブラジルの高い犯罪率の低減を公約にし
法と秩序、ならびに伝統的な家族観が優先されるブラジルというビジョンを掲げた...

こう聞くと素晴らしい感じなのですが

ボルソナロ氏が選挙戦以前から繰り返してきた女性や同性愛者への攻撃的発言や、人種差別的なコメントから、マイノリティーの権利を心配する声もあがっていて
少年犯罪の厳罰化、移民の受け入れ制限、善良な市民に銃を持たせての犯罪抑止を主張、
軍事政権時代を賛美するなど

ブラジルのトランプ、らしいです...

1時間に7人が殺害されているとも言われる治安の悪化が止まらない、ブラジル...

いつか訪れたいけれど...
空想?にしとこうかなぁ( ..)φ

今日は
(今日もまた?)性懲りもなく...訳をします^^;

というか、歌詞の意味を分かって歌うのは
当然のこと絵文字

しかしポルトガル語が分からない><

セルメンのポル語の歌詞の和訳は
参考にしようと探しても
web上にも出てないのが、多く

自力で<(`^´)> 手持ちのポルトガル語小辞典と
web翻訳とかで
やってみるのですが...

うううーん、微妙~

まず単語の意味を調べます絵文字

"Tim Dom Dom"  by Jorge Ben Jor

Tim tim, tim tim
Faz o tamborim
Tim tim tim
E o violão faz
Tim dom
Batendo igual
Ao meu coração
Tim dom dom

faz 作る tamborim タンボリン※打楽器で,タンバリンとは異なる
e o ~と violão ギター 
batendo 打つ igual 等しい
ao ~に meu 私の coração 心

Tim tim, tim tim
Faz o tamborim
Tim tim tim
E o violão faz
Tim dom
Batendo igual
Ao meu coração

(同上)

Você gostou
Quando ouviu meu samba, sambou
Fez a turma toda gostar
Do seu jeito bom
De gingar
De sambar

voce あなた gostou 好き
quando いつ ouviu 聞いた meu 私の
samba サンバ sambou 踊った
fez した a ~に turma 人々
toda 全て gostar 好き
do の? seu あなたの jeito 方法 bom よい
de gingar ステップの de samba サンバの 

Tim tim, tim tim
Faz o tamborim
Tim, tim tim
E o violão faz
Tim dom
Batendo igual
Ao meu coração
Tim dom dom

(同上)

Tim tim, tim tim

さて
単語は調べたのですが...
繋がりがわからない(@_@)

こんな感じなのかなぁ...

<チン、ドン、ドン>

チン、チン、チン、チン、
タンボリンが奏でる
ギターも
チン、ドム
私の心に響く

チン、チン、チン、チン、
タンボリンが奏でる
ギターも
チン、ドム
私の心に響く

あなたは気に入った
いつ聴いたんだい
私のサンバを、
サンバの踊り
人々は皆、気に入る
あなたのステップ、サンバの
ステキなやり方を

チン、チン、チン、チン、
タンボリンが奏でる
ギターも
チン、ドム
私の心に響く

単純な歌詞
ゆえに難しい!?

ポルトガル語に堪能な方がもしご覧になっていたら
ぜひご指導ご鞭撻のほど...宜しくオネガイシマス絵文字

曲に出てくるviolãoヴィヨラォン 
バイオリンみたいだけど、ギターのことです!

ちなみにバイオリンは、ポルトガル語でviolinoヴィオリーノ、でした。

Sergio Mendes & Brasil'66 "Tim Dom Dom"


絵文字

来月開催の
枚方宿ジャズストリート絵文字

SMK/Brasil66 の出番は、 
11/11(日)18:00~ 岡本町会館  です。

KEIHANお出かけナビ

今日ご紹介した"Tim Dom Dom"も演奏します!

町をあげてのイベント
ぜひ晩秋の枚方へ生演奏を聴きにお出かけください^-^
見事な菊も見ることができます絵文字

今日もblogにおつき合いいただき、ほんとうにありがとうございます!
どうぞまた遊びにお越しください絵文字


1人では寂しい

2018年10月21日
こんにちは!
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。

爽やかなお天気が続きます。

画像

芸術の秋といいますが

空が、art絵文字

(いいスマホじゃなくって、実際はもっと美しいし
その広がりは、写真では感じられませんが...)

最近、夕方外にいる時は、刻一刻と変化していく空の、色彩と雲の形に釘付け(゜-゜)

さて

土曜日はスタジオで3時間のリハ絵文字

朝は寒かったのが
12:00過ぎ、スタジオに着く頃には汗ばむ陽気に絵文字

やや厚手の上着に半袖T、というメンバーがいて
おぉーそれ正解かも、と思いました絵文字

11/11 枚方宿ジャズストリートの曲と
11/23 逆瀬川GKのライブの曲

全曲をしました。

オサムさん(perc)が、久しぶりにリハに参加

色んな打楽器を使って、曲を盛り上げてくれました。

ブラジルな感じがUp絵文字

特に面白い音がするのは、クイーカ
"O Pato"ではオサムさんが、間奏でガチョウやアヒル絵文字の声みたいに演奏して
可笑しかった~

クイーカ(wikipedia)

沢山の打楽器の演奏、聴くのはもちろん、観るのもとっても楽しいので
ライブでは注目絵文字していただきたいです絵文字

Youheiさん(gt)も、曲によってはギターでなくパンデイロ(やはり打楽器です)を演奏してくれます!
何でも出来てスゴイなぁ。。。

パンデイロ(wikipedia)

今日のタイトルなんですが

秋も深まり絵文字
風も冷たくなって
寂しさが身に染みる。。。とか
そういう話

ではありません絵文字

いやまぁ、それはそれで寂しいですが...絵文字
とりあえず置いておいて

SMK/Brasil66は、セルメンのBrasil'66を、tribute演奏していて
フロントに女性vocalが2人いるのが本来の姿
なのですが

11/11(日)の枚方宿ジャズストリート
11/23(金)逆瀬川GKさんライブ

どちらもフロントvocalは私だけ...

これまでにも、1人で務めたライブはあって
間違えてなければ 5回
(神戸中南米音楽会 門真ジャズストリート 三田キーラーゴ 日生中央プーランク 三宮サフィーロ)
どれも頑張りました(・・;)

けど、そりゃぁ
やっぱり...
ナオちゃんと歌いたいよ~

でもまぁ
自分の寂しさはどうにか克服するとして

問題は、お客さまが寂しく(もの足りなく)感じないように
どうすればいいかということ

日本でたぶん?一番知られた2人組の女性歌手
ピンクレディー
が、
もし1人で歌ったとしたら
それはやはり...
ピンクレディーとは別物ですよね...
2人で歌うことの凄さは
単に×2ではなくって、その魅力は倍増以上だからなのです。

tributeバンドの私たちは、「Brasil'66の魅力を伝えたい」
と、頑張っていますが

そのハードルが
私1人で歌う場合は、更に、高くなります。

Brasil'66をご存じのお客さまにも
どうにか
2人分は無理でも
せめて1.3人分?くらいのホットさ絵文字を感じていただけるよう
頑張らねばー

絵文字

今週金曜日

寝屋川の Micchi倶楽部さんで、Jazzのライブです☆彡

micchisan2

素敵なメンバーとスタンダードジャズをお届けいたします。

前回同様、ライブ後にはシットインタイムがあります!
よろしければ、バンドのメンバーとの共演をお楽しみください。


10月も後半絵文字

11/10 11/11開催の、枚方宿ジャズストリートが近づいてきます。

次回、時間と会場のご案内させていただきます!!


今日もblogを最後までお読みいただきありがとうございました絵文字

朝晩はかなり気温が下がります。
どうぞお風邪にお気をつけください絵文字

聴きたかった♪

2018年10月16日
こんにちは!
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。

日曜に体調を崩し
頭痛、腹痛、微熱で何も食べられず...((+_+))
気分も悪くて、水をどうにか飲むくらい(スポーツドリンクもダメ)
月曜日レッスンも休ませて頂き、ゆっくりしていたら

今朝(火曜)はどうにか復活...

しんどかったのは2日にも満たないけど
健康ってほんまに有難い。。。

生徒には迷惑かけてしまったけれど絵文字
ライブやリハの日でなくて良かった。。。

さて、少し過去のことになりますが
今月6~8日の体育の日の連休に
川西能勢口でJazzのイベントがありました「アステ オータムジャズコンサート」

日替わりで別のバンドが演奏するもので
最後の8日は、bassの宮本直介さん率いるトリオ(piano志水愛さん、drums田中ヒロシさん)に、
ロアーナ・シーフラさんというvocalさん絵文字

志水愛さんのpianoをたまたまyoutubeで聴いて、いいなーと思っていたので
ふらりと絵文字出かけてみました。

画像

可愛いビジュアルとは違って
渋くって、反応のいい演奏で
やっぱり好みでした絵文字
バッキングもいい...(決め手ですね)

(13時~と16時~両方聴きました、合間は同じ建物内の図書館へ絵文字

とても楽しみましたが
3階まで吹き抜けになっているイベントスペース、
音が散ってしまって、どの楽器の音色もぼやけ、くっきり届きません。
難しい演奏の環境だと感じました。

絵文字

SMK/brasil66
来月の、枚方宿ジャズストリートに出られることになりました!!
11/11(日)18:00~

幸運です^^

今週末は久しぶりに3時間のリハ絵文字
perc(パーカッション)オサムさんも入ってくれるので
テンションが上がります。

枚方宿ジャズの会場情報など、詳細は後日、お知らせさせていただきます。

今日もblogにおつき合いいただき、感謝いたします。
油断して薄着で、お風邪ひかないよう...ご注意ください_(._.)_

またのご訪問お待ちしております絵文字

SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。

週末寒かったせいか???
インフルエンザ以外ではひどく体調を崩したりしないのに
昨日から今日にかけて頭痛、腹痛、微熱まで出て、調子が悪く...
何も食べられない。

月曜のpianoの生徒さんのレッスンをお休み、変更させて頂きました絵文字
うつすと大変なので...

でも、そろそろ枚方宿ジャズストリートに出られるかが分かる(メールが来る)ころで(返信をしないと出演が無効に)
さっきパソコンまでたどりつき...(大袈裟( ..)φ)
そしたら↑

じゃぁぁん☆

件名: 【出演依頼】枚方宿ジャズストリート

SMK/Brasil66 様

この度は、エントリーありがとうございます。
今年も、街道筋はもとより、駅前周辺にて開催する運びとなりました。つきましては、貴グループにご出演をお願いいたします。日時・会場の詳細は、下記をご確認ください。

なお、エントリーが例年以上に多く、会場・日時に関して必ずしもご希望に沿うことはできていません。その点のご理解をいただければ幸いです。


11月11日(日) 18:00〜(雨天時は15分繰下げ) 岡本町会館

☆☆☆

今日はここまで。。。泣

もうちょっとで回復するはずなので
ちゃんとblog書きます。

ご訪問ありがとうございました。

気温差がありますので
どうぞご自愛ください!!

こんにちは!SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです☆

何故か先週と2週続けて週末にリハやライブの予定が無く

いつもの自分なら
セッションに行くとか
youtube漬けとか
譜面書くとか、歌詞を覚えるとか、piano触るとか
音楽に関することをせずには居られないけれど

pianoに少し触るくらいで
片づけしたり
映画を観ていました絵文字

外は毎日良いお天気絵文字。。。なのに(・・;)

アーサー・ヒラー監督の1976年映画「大陸横断超特急」

大陸横断

私たちのセルメンがブレイクしたのと、近い年代の映画なので
ファッションにも注目絵文字
観たのは字幕だったけれど、実はこの映画は<吹替>が人気なようで
広川太一郎さんという声優さんが、主役のジーン・ワイルダーの吹替をしているのが最高らしい(いくつものレビューにそう書いてある)知らなかった絵文字
今度は吹替で観たい...§^。^§

民放でやっていた「ジャックと天空の巨人」2013も面白かったし

ナンセンス・コメディ「オースティン・パワーズ デラックス」1999は
可笑しいだけかと思ったら、途中でバート・バカラック、エルヴィス・コステロが路上ライブで"I'll Never Fall In Love Again"を演奏しているシーンがあったり(カメオ出演)
ヘザー・グラハムが超美しくて、目の保養絵文字

2017年公開の、「オリエント急行殺人事件」は
列車が走っている風景(映像)が綺麗...
本で読んで知っているポアロ(探偵)のようでなく
アクションもこなす、新しいタイプのポアロ!?

3日ともそんな調子で過ごそうか、とも思ったけれど
連休最終日月曜日だけは、
川西能勢口のイベントスペースでJazzの演奏しているのを聴きに行きました。

最近ちょうど聴きたいと思っていた、志水愛さんというpianist目当てです絵文字
vocalはロアーナ・シーフラさん。

次回blogで観覧?鑑賞?の報告を少し書こうと思います。

聴きに行って良かった。。。
沢山映画も見て良かった。

絵文字

歌の練習したり
歌詞を覚えたり
piano弾いたり
頑張っていても、

行き詰って
何だか空しく(゜-゜)なることも...

上手くいかない
とか

違う!
とか

自分下手すぎ、、、とか

そんなネガティブな気持ちが心の底にあったら
ライブでいいパフォーマンス出来るわけないので

たまには練習や勉強しない、とかも良いのかなと思いました。


鳥がさえずるように
歌わずにはいられない...そんな歌がいい。

枚方宿ジャズストリートに参加出来るかが、今月中頃にはわかります。
ちょっとソワソワします^^

今日もblogにおつき合いいただき、感謝いたします。
またぜひお立ち寄りください絵文字絵文字

こんにちは!
ポルトガル語で outubroオゥトゥーブロ、10月になりました絵文字
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。

又、台風でした。

まだしばらく台風シーズン。。。(次の台風ももう発生絵文字したそう)

今年は台風が来る度に電車が止まり、色んなお店も閉って
どこにも行けない(不要不急の外出は控えないといけない)

たまたま、この週末と次の週末と、2週続けて目立った予定?が無く。。。
おとなしく家に籠って、録画した映画を観たりしていました。

あとは、Jazzのpianoのバッキングを研究...いや研究なんて大それたものでは
ないけど絵文字
テンションを入れて...

音使いの仕組み?ルール?を理解する頭と
どの音を使うか選択するセンスとの、両方が必要ー
(理屈はわかってるけど( ..)φ)

映画を観たりpianoを触ったりしてる以外の時間は
youtubeでこれまで「お気に入り」に登録している曲を、ひたすら流している。

今日はこの動画のpianoのアドリブに聞き惚れ...



リピートにして、何度も聴く。
作り込んでなく、テクニカル過ぎず、端正過ぎず?、軽くって、すごくJazzだ。John Harmonというpianist絵文字
フレーズコピーしたいなぁ。

こういう自分の好きなタイプの演奏に出会うと
幸せを感じます絵文字

さて
SMK/Brasil66
11/10 11/11の土日に開催される、枚方宿ジャズストリートに出演予定(応募中)です!

これまでもblogに書いていますが
結成して活動を始めた2011年、SMK/Brasil66の<初めての本番>が
11月の枚方宿ジャズストリートでした。

会場は雨上がりの"三矢公園"
子供の遊ぶ砂場や遊具のある、小さな公園の特設ステージ

雨対策で敷いてくれていたブルーシートには水が溜まり
デビューライブのゴージャスさ??は無く
リーダーのハリーさんはちょっと不満そう、だったけど^^

少し年配の女性が、演奏しているすぐ近くで踊ってくれたのを思い出します。

足元が悪く滑りやすいので、女性が転ぶんじゃないかと心配で、
歌いながらちらちら見ていたら、ふらついた時、ご家族が走り寄ってくれてほっとしました。

小さな女の子は演奏の間じゅう手を叩いてくれてた^-^

ちゃんとPA(音響)さんもいて
野外フェスみたいに音が広がって(というか、一応野外フェス?)
道ゆく人も立ち止まって聴いてくれて。
初ライブが三矢公園で良かったなって思います。
(現在は枚方宿ジャズの会場にはなっていないようです)

踊りたくなったり、手を叩きたくなったりしてくれたなら、
自分たちのパフォーマンス、上手くやれてるかも!って
思ってもいいのかなぁ

2016年の門真ジャズの演奏ですが
別のご婦人が踊ってくださっている動画をご覧ください絵文字
※後ろ姿なので公開させていただいています。



今秋の枚方宿ジャズに出られるかは、今月真ん中頃にわかります。

絵文字

今日もblogを最後まで読んでいただき、ありがとうございましたm(_ _)m

日本のBrasil'66ファンの方に活動を知っていただけるよう
初めて聴く方にも魅力を伝えられるよう...
がんばります☆彡

ぜひまた覗いてみてください(*^^*)