こんにちは(^-^)SMK/Brasil66 Vo.のユリです。ここ連日の暑さですが、お元気に過ごされているでしょうか。
HPご訪問ありがとうございます。
オリンピックの開会式も数時間後に控えた、27日金曜日にライブに来てくださったお客さま～
どうもありがとうございましたm(_ _)m
お陰さまで、私たちも演奏を楽しみました♪
ぜひまたSalon de Sansuiさんでお会いしたいです(*^^*)
それにしても...ホントに日本って寒暖の差が激しい国ですよね(－－〆)
関西でも京都や奈良などは、盆地の気候として有名です。
35度以上になる猛暑日も多い一方、冬場は最高気温が0度以下の真冬日も結構あるという厳しい気候です(; ;)
体には本当に負担なのですが、オリンピックなどで日本人が活躍するのは、そんな気温や湿度の変化に、身体が順応出来るのも理由のひとつかなー↑なんて思ったりします(^-^)
いろんな国で行われる試合で力を発揮するには、どんな気候条件もストレスに感じにくく、順応出来る能力が必要です。
日本の寒暖差のお陰？で、私たちはいつの間にかそういう能力が優れているのかも。。
これからしばらくは酷暑と酷寒の中トレーニングや練習で鍛えられた日本人選手の活躍…応援するつもりです♪
とはいえ...私は暑いのが超～苦手...順応能力は小さいようで(><)
日なたでなくても、アイスみたいに溶けちゃいそうです(~o~)
7月11日のブログでは、「日本の夏っていいなァ」なんて書いたんですけど。。。連日35度前後の今は...正直「こんな暑い夏、もーイヤ(ToT)」
ちなみに、ブラジル、リオデジャネイロは、現在冬で、平均気温25～26度。日本の冬がリオは夏になり、平均気温29度～30度だそうです。温度は年間通じて高めではありますが、暑さは日本のほうが酷いってこと...(・・;)?
真剣に夏バテ寸前の私ですが、苦いゴーヤを食べると元気になれる気がして…最近、毎日でも食べたいです(^o^;)
そうそう、ゴーヤをお庭で（日除けも兼ねて）作っているお家も多いようですが、自家製ゴーヤって苦いっていいますよね～。
あの苦すぎるゴーヤ...苦いだけに苦手な方も（スミマセン^_^;）いらっしゃるみたいですけど...私は逆に、買ってきたゴーヤが「苦くない」と、損した気分(--)になります。
当初こそ塩をふって絞ったり水にさらしたり？してましたが、最近は全然やりません。そもそも、さらしたりなんかしたら、苦味と一緒にビタミンCとかも、水に溶けて減っちゃわないのかな？
最近はスプーンで除けていたワタも「ビタミンCが多く、食べられる」という事を知って、ゴーヤチャンプルーに、ワタも、種は取り出して使っています↑
「種」も栄養あって美味しいらしいんですけど...
ゴツゴツして固そうなのに...
食べられるのでしょうか？種はまだ食べたことないんです(^^;
Tryしてみようかなー♪（レシピリンクさせて頂きました）
↓
ゴーヤのワタと種のお料理
あらー。。。音楽ブログじゃなくなって来てますね（汗）
SMK/Brasil66のメンバーさん、ぜひコメントでダメ出しお願いします。メンバーさん以外の方のコメントも大歓迎です♪
ではこのへんでようやく...本日ブログのタイトルでもあります...
先日のSalon de Sansuiさんでのライブの１曲目に演奏しました、ボサノバの曲として、とてもポピュラーなAntonio Carlos Jobim作曲の 「One Note Samba」を(^-^)紹介いたします。
１つの音のサンバっていう意味なんです。
「これは、１つの音から出来た可愛いサンバ。色んな音も出てくるけど基本はやっぱり1つの音。新しい音がそこから出てきても、過ぎ去っていくだけで…もとの音はやはりその音。私があなたと結びつくことを避けられないって感じるように（その音に帰っていく）。」
私の英訳はちょっと不安ですけど、こんな感じの意味だと思います（大体は...）
ちなみに、この曲の英語の歌詞はAntonio Carlos Jobimが作りましたが、もともとのポルトガル語歌詞はNewton Mendonçaという人が作りました。
こんな可愛い魅力的な歌詞を残してNewton Mendonça...30歳過ぎで早々と旅立ってしまったそうです。
どんな人だったのかな...
ブラジル語では「Samba de Uma Nota So」 So＝ソ
「ソの音のサンバ」。。。♪
では7/27ライブ動画をどうぞ(^-^)
↑クリックしてご覧くださいm(_ _)m
その他の録音や動画は、「リンク」またはTopページ左側のLink☆☆☆からどうぞm(_ _)m
※出来ればヘッドフォンご使用くださいm(_ _)m 全ての楽器音量をバランスよく、ライブ会場の音に近い状態で聴いて頂けます。
いつもブログにお付き合いいただき、ありがとうございます♪
ぜひまたご訪問くださいm(_ _)m
HPご訪問ありがとうございます。
オリンピックの開会式も数時間後に控えた、27日金曜日にライブに来てくださったお客さま～
どうもありがとうございましたm(_ _)m
お陰さまで、私たちも演奏を楽しみました♪
ぜひまたSalon de Sansuiさんでお会いしたいです(*^^*)
それにしても...ホントに日本って寒暖の差が激しい国ですよね(－－〆)
関西でも京都や奈良などは、盆地の気候として有名です。
35度以上になる猛暑日も多い一方、冬場は最高気温が0度以下の真冬日も結構あるという厳しい気候です(; ;)
体には本当に負担なのですが、オリンピックなどで日本人が活躍するのは、そんな気温や湿度の変化に、身体が順応出来るのも理由のひとつかなー↑なんて思ったりします(^-^)
いろんな国で行われる試合で力を発揮するには、どんな気候条件もストレスに感じにくく、順応出来る能力が必要です。
日本の寒暖差のお陰？で、私たちはいつの間にかそういう能力が優れているのかも。。
これからしばらくは酷暑と酷寒の中トレーニングや練習で鍛えられた日本人選手の活躍…応援するつもりです♪
とはいえ...私は暑いのが超～苦手...順応能力は小さいようで(><)
日なたでなくても、アイスみたいに溶けちゃいそうです(~o~)
7月11日のブログでは、「日本の夏っていいなァ」なんて書いたんですけど。。。連日35度前後の今は...正直「こんな暑い夏、もーイヤ(ToT)」
ちなみに、ブラジル、リオデジャネイロは、現在冬で、平均気温25～26度。日本の冬がリオは夏になり、平均気温29度～30度だそうです。温度は年間通じて高めではありますが、暑さは日本のほうが酷いってこと...(・・;)?
真剣に夏バテ寸前の私ですが、苦いゴーヤを食べると元気になれる気がして…最近、毎日でも食べたいです(^o^;)
そうそう、ゴーヤをお庭で（日除けも兼ねて）作っているお家も多いようですが、自家製ゴーヤって苦いっていいますよね～。
あの苦すぎるゴーヤ...苦いだけに苦手な方も（スミマセン^_^;）いらっしゃるみたいですけど...私は逆に、買ってきたゴーヤが「苦くない」と、損した気分(--)になります。
当初こそ塩をふって絞ったり水にさらしたり？してましたが、最近は全然やりません。そもそも、さらしたりなんかしたら、苦味と一緒にビタミンCとかも、水に溶けて減っちゃわないのかな？
最近はスプーンで除けていたワタも「ビタミンCが多く、食べられる」という事を知って、ゴーヤチャンプルーに、ワタも、種は取り出して使っています↑
「種」も栄養あって美味しいらしいんですけど...
ゴツゴツして固そうなのに...
食べられるのでしょうか？種はまだ食べたことないんです(^^;
Tryしてみようかなー♪（レシピリンクさせて頂きました）
↓
ゴーヤのワタと種のお料理
あらー。。。音楽ブログじゃなくなって来てますね（汗）
SMK/Brasil66のメンバーさん、ぜひコメントでダメ出しお願いします。メンバーさん以外の方のコメントも大歓迎です♪
ではこのへんでようやく...本日ブログのタイトルでもあります...
先日のSalon de Sansuiさんでのライブの１曲目に演奏しました、ボサノバの曲として、とてもポピュラーなAntonio Carlos Jobim作曲の 「One Note Samba」を(^-^)紹介いたします。
１つの音のサンバっていう意味なんです。
「これは、１つの音から出来た可愛いサンバ。色んな音も出てくるけど基本はやっぱり1つの音。新しい音がそこから出てきても、過ぎ去っていくだけで…もとの音はやはりその音。私があなたと結びつくことを避けられないって感じるように（その音に帰っていく）。」
私の英訳はちょっと不安ですけど、こんな感じの意味だと思います（大体は...）
ちなみに、この曲の英語の歌詞はAntonio Carlos Jobimが作りましたが、もともとのポルトガル語歌詞はNewton Mendonçaという人が作りました。
こんな可愛い魅力的な歌詞を残してNewton Mendonça...30歳過ぎで早々と旅立ってしまったそうです。
どんな人だったのかな...
ブラジル語では「Samba de Uma Nota So」 So＝ソ
「ソの音のサンバ」。。。♪
では7/27ライブ動画をどうぞ(^-^)
↑クリックしてご覧くださいm(_ _)m
その他の録音や動画は、「リンク」またはTopページ左側のLink☆☆☆からどうぞm(_ _)m
※出来ればヘッドフォンご使用くださいm(_ _)m 全ての楽器音量をバランスよく、ライブ会場の音に近い状態で聴いて頂けます。
いつもブログにお付き合いいただき、ありがとうございます♪
ぜひまたご訪問くださいm(_ _)m
| 01:58
コメント
[2] YUSATO（ユリ） | 2012/07/31 22:56
brasil2012さま
こんばんは。はじめまして。。。
SMK/Brasil66メンバー以外の方からコメント頂くのは...確かHP最初の日以来（２回目？）なんです。
すごく嬉しいですm(_ _)m
しかもお褒めのお言葉ありがとうございます。
Sergio Mendesの大ファンなので、これからも素敵なセルメンナンバーを大切に、イメージを壊さないように演奏して（歌って）いきたいです♪
またぜひご訪問（コメントも）ください(*^^*)ませ～
こんばんは。はじめまして。。。
SMK/Brasil66メンバー以外の方からコメント頂くのは...確かHP最初の日以来（２回目？）なんです。
すごく嬉しいですm(_ _)m
しかもお褒めのお言葉ありがとうございます。
Sergio Mendesの大ファンなので、これからも素敵なセルメンナンバーを大切に、イメージを壊さないように演奏して（歌って）いきたいです♪
またぜひご訪問（コメントも）ください(*^^*)ませ～
[1] brasil2012 | 2012/07/31 12:28
演奏レベルの高さに驚きました！ナイス！