こんにちは！
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
曇りがち
で
雨も時々
でも近畿地方はまだ梅雨入りしてないらしい。
先週末は、湿気が多く
髪の毛はくせ毛なのでボワボワのちりちり(゜-゜)))
そういう季節
早く秋こないかな
暑がりで、汗っかきだし
7月8月は涼しい所に閉じこもりたいほどです。
（毎年言ってます＞＜）
朝からJazzを流していて
あ、
新しい曲を覚えなきゃとセルメンを聴く
"Salt Sea"
Jazzを聴くと癒されるけど
セルメンだともっと、癒される
幸せになれる。
Jazz（特にvocal曲）を聴くとき、何かを吸収したいとか参考にしたいとか、
そういう邪念？欲？を
0に出来ない。
セルメンはそうじゃなくて
ただ、いいなーって聴いている。
そして、自分が歌詞のストーリーの中にいるような気さえ
します（笑）
われらがギタリストYouheiさんが、今回新曲に選んでくれたこの曲
"Salt Sea"は
セルメンとS・ネト（Brasil'66のベーシスト）が曲を
ラニ・ホールが歌詞を手がけています。
カバーした曲の発表がとても多いセルメンですが、
オリジナルナンバーですね
9月の六甲Alwaysのライブでお披露目します
ギターのイントロがブラジルの風を運んでくる。
イメージを壊さないように歌いたい。
今日はこの曲の歌詞を...
訳しますよー＾＾
こんなのでいいのかなぁ (＾-＾;
ソルト・シー
待って
待って、私を
わかるでしょう
あなたはほんとに私を求めているって
あなたが戻ってきて、私とともにいるとそう分かるなら
私達は自由になれる
吹く風を見つめ
しょっぱい海を味わう
全ての波に乗り
今が、'あなたと私'にとって真実の時間だと知ることが出来る
私達は、ある1日がまるで風みたいに
歌い出すようにするでしょう
遠くに行く必要なんてないし
私達には時間があるから
求めるものを見つけられる
ただ、共に見つめれば
全ての波に乗り
今が、'あなたと私'にとって真実の時間だと知ることが出来る
あなたが戻ってきて、私とともにいるとそう分かるなら
私達は自由になれる
待っていて
待っていて
待っていて
以下英語の歌詞です。
長く感じますが、同じ歌詞が繰り返されています
Salt Sea
composed by Sergio Mendes & Sebastião Neto
lyrics by Lani Hall
Wait,
wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
Watching the wind blow
Tasting the salt sea
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
We'll make the day sing
like the winds
And we won't have to go far
Now that we have the time
We can find all we want
if we just look
Wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
Watching the wind blow
Tasting the salt sea
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
Wait,
wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
We can be free only if I know
That you'll come back and you'll be with me
Wait for me
Wait for me
Wait For Me
先週金曜日は、川西のBar FLAPさんでJazzのライブ
喉が普通に戻った...
森田宗宏さん(pf)と、柳生ユサト
次の土曜日はSMK/Brasil66のリハ
夜は川西でライブ。adoteさん(gt）とduoです☆
両方の準備がんばります＾＾
今日もblogにおつき合いいただき、ほんとうにありがとうございました m(_ _)m
次回のご訪問、お待ちしております
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
曇りがち
で雨も時々
でも近畿地方はまだ梅雨入りしてないらしい。
先週末は、湿気が多く
髪の毛はくせ毛なのでボワボワのちりちり(゜-゜)))
そういう季節
早く秋こないかな
暑がりで、汗っかきだし
7月8月は涼しい所に閉じこもりたいほどです。
（毎年言ってます＞＜）
朝からJazzを流していて
あ、
新しい曲を覚えなきゃとセルメンを聴く
"Salt Sea"
Jazzを聴くと癒されるけど
セルメンだともっと、癒される
幸せになれる。
Jazz（特にvocal曲）を聴くとき、何かを吸収したいとか参考にしたいとか、
そういう邪念？欲？を
0に出来ない。
セルメンはそうじゃなくて
ただ、いいなーって聴いている。
そして、自分が歌詞のストーリーの中にいるような気さえ
します（笑）
われらがギタリストYouheiさんが、今回新曲に選んでくれたこの曲
"Salt Sea"は
セルメンとS・ネト（Brasil'66のベーシスト）が曲を
ラニ・ホールが歌詞を手がけています。
カバーした曲の発表がとても多いセルメンですが、
オリジナルナンバーですね
9月の六甲Alwaysのライブでお披露目します
ギターのイントロがブラジルの風を運んでくる。
イメージを壊さないように歌いたい。
今日はこの曲の歌詞を...
訳しますよー＾＾
こんなのでいいのかなぁ (＾-＾;
ソルト・シー
待って
待って、私を
わかるでしょう
あなたはほんとに私を求めているって
あなたが戻ってきて、私とともにいるとそう分かるなら
私達は自由になれる
吹く風を見つめ
しょっぱい海を味わう
全ての波に乗り
今が、'あなたと私'にとって真実の時間だと知ることが出来る
私達は、ある1日がまるで風みたいに
歌い出すようにするでしょう
遠くに行く必要なんてないし
私達には時間があるから
求めるものを見つけられる
ただ、共に見つめれば
全ての波に乗り
今が、'あなたと私'にとって真実の時間だと知ることが出来る
あなたが戻ってきて、私とともにいるとそう分かるなら
私達は自由になれる
待っていて
待っていて
待っていて
以下英語の歌詞です。
長く感じますが、同じ歌詞が繰り返されています
Salt Sea
composed by Sergio Mendes & Sebastião Neto
lyrics by Lani Hall
Wait,
wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
Watching the wind blow
Tasting the salt sea
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
We'll make the day sing
like the winds
And we won't have to go far
Now that we have the time
We can find all we want
if we just look
Wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
Watching the wind blow
Tasting the salt sea
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
Wait,
wait for me you'll see
that you really want me
We can be free only if I know
that you'll come back and you'll be with me
We'll ride every wave we can find
now is the right time just for you and me
We can be free only if I know
That you'll come back and you'll be with me
Wait for me
Wait for me
Wait For Me
先週金曜日は、川西のBar FLAPさんでJazzのライブ
喉が普通に戻った...
森田宗宏さん(pf)と、柳生ユサト
次の土曜日はSMK/Brasil66のリハ
夜は川西でライブ。adoteさん(gt）とduoです☆
両方の準備がんばります＾＾
今日もblogにおつき合いいただき、ほんとうにありがとうございました m(_ _)m
次回のご訪問、お待ちしております
| 16:57
コメント