こんにちは。
雨が沢山降り、被害も出ていて心配です。
お元気ですか？
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
ポルトガル語でjulhoジューリョ 7月ですね
今日は
10月のライブでお披露目するナンバー
"The Fool On The Hill"と同じく、1967年にビートルズが発表した
"With A Litle Help From My Friends"を取り上げてみたいと思います。
ビートルズの元の曲はこちら
セルメンアレンジのとは、リズムもテンポも全然違います。
正直、びっくりしました (゜-゜)
Brasil'66ではこんな風に
セルメンがリードヴォーカルの曲で
男女の掛け合いになっているので
訳もそういう感じにしてみたのですが...( ..)φ
雰囲気合っているのかなぁ？
エンターテインメント性のあるナンバーに感じます。
With A Litle Help From My Friends
（私の友の助けがあれば...）
調子はずれの歌を歌ったらどう思う？
立ち上がって、私のもとを去ってしまう？
耳を傾けてよ、君に歌を歌ってあげる
外さないように、やってみるよ
友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
愛する人が行ってしまったら、どうしたらいい？
ひとりぼっちになるのを心配してるの？
その日が終わるまでにどう感じるだろう
ひとりだから悲しいの？
いいえ、友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
誰かが必要？
そう誰かが
愛する誰かが欲しいんだ（愛する誰かが必要なの）
一目惚れの恋を信じる？
そうね、いつだって起こるのはまちがいないわ
灯りを消すときに何が見える？
言えないけど、私だけのものなの
友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
誰かが必要？
そう誰かが
愛する誰かが欲しいんだ（愛する誰かが必要なの）
With A Litle Help From My Friends
music and lyrics by Lennon-McCartney
What would you think if I sang out a tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh,I'm gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own
No,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
Could it be anybody
I want somebody to love
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
what do you see when you turn of the light
I can't tell you but I know that it's mine
Oh,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
Could it be anybody
I want somebody to love
さて
私たちの過去の動画から順番に紹介させて頂いていますが
2019年（昨年）5月の録画
福知山ジャズストリートでの演奏です。
とても雰囲気のいい広々とした会場でした。
今日も、SMK/Brasil66のblogにおつき合いいただき
ありがとうございました
風雨に気をつけてください。
よろしければまた覗いてくださいね
雨が沢山降り、被害も出ていて心配です。
お元気ですか？
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
ポルトガル語でjulhoジューリョ 7月ですね
今日は
10月のライブでお披露目するナンバー
"The Fool On The Hill"と同じく、1967年にビートルズが発表した
"With A Litle Help From My Friends"を取り上げてみたいと思います。
ビートルズの元の曲はこちら
セルメンアレンジのとは、リズムもテンポも全然違います。
正直、びっくりしました (゜-゜)
Brasil'66ではこんな風に
セルメンがリードヴォーカルの曲で
男女の掛け合いになっているので
訳もそういう感じにしてみたのですが...( ..)φ
雰囲気合っているのかなぁ？
エンターテインメント性のあるナンバーに感じます。
With A Litle Help From My Friends
（私の友の助けがあれば...）
調子はずれの歌を歌ったらどう思う？
立ち上がって、私のもとを去ってしまう？
耳を傾けてよ、君に歌を歌ってあげる
外さないように、やってみるよ
友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
愛する人が行ってしまったら、どうしたらいい？
ひとりぼっちになるのを心配してるの？
その日が終わるまでにどう感じるだろう
ひとりだから悲しいの？
いいえ、友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
誰かが必要？
そう誰かが
愛する誰かが欲しいんだ（愛する誰かが必要なの）
一目惚れの恋を信じる？
そうね、いつだって起こるのはまちがいないわ
灯りを消すときに何が見える？
言えないけど、私だけのものなの
友だちのちょっとした助けで、なんとかやっていくわ
友だちの助けで、ハイになるのさ
友だちの助けで、やってみるわ
誰かが必要？
そう誰かが
愛する誰かが欲しいんだ（愛する誰かが必要なの）
With A Litle Help From My Friends
music and lyrics by Lennon-McCartney
What would you think if I sang out a tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh,I'm gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own
No,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
Could it be anybody
I want somebody to love
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
what do you see when you turn of the light
I can't tell you but I know that it's mine
Oh,I get by with a little help from my friends
Oh,I get high with a little help from my friends
Uh I'm gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
Could it be anybody
I want somebody to love
さて
私たちの過去の動画から順番に紹介させて頂いていますが
2019年（昨年）5月の録画
福知山ジャズストリートでの演奏です。
とても雰囲気のいい広々とした会場でした。
今日も、SMK/Brasil66のblogにおつき合いいただき
ありがとうございました
風雨に気をつけてください。
よろしければまた覗いてくださいね
| 23:05
コメント