本日 295 人 - 昨日 272 人 - 累計 285921 人
サイトマップ
RSS

あなたに夢中 “Going Out Of My Head”

こんにちは!

そして、改めて...

明けましておめでとうございます絵文字

2021今年もよろしくお願いいたします

ポルトガル語で1月はjaneiroジャネイロ

SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。

Sergio Mendes & Brasil'66が大好きな私達
SMK/Brasil66を、今年もよろしくお願いいたします絵文字


年の初め絵文字

今日は以前に紹介した
Brasil'66の代表曲のひとつ

Little Anthony&The Imperials(リトル・アンソニー&ジ・インペリアルズ)が
ヒットさせたナンバーを、セルメンがカバーした

"Going Out Of My Head"「君に夢中」を
ぜひお聴きください。

Brasil'66 "Going Out Of My Head"

Lani HallとJanis Hansen(ラニ・ホールと、ジャニス・ハンセン)
純日本人の私から見たらお人形さんにしか見えない (゜-゜)

Laniの歌は完璧絵文字


こちらが元曲です!



Brasil'77以降
ヴォーカルの歌い方は、元曲のイメージに近くなっています。

Brasil'77 "Going Out Of My Head"



再度私の拙い訳も...


あなたに夢中 (君に夢中)

そうね、そう、私はあなたに夢中なの
イエス、あなたに夢中なの
あなたに...
あなたに

あなたに私を求めてほしい
あなたが必要なの、とてつもなくひどく
あなた以外のことが考えられない

そう、私はあなたに夢中
だって、流れる涙の意味を説明できない
あなたに
あなたに(夢中)

毎朝あなたを見かける
でも、あなたは私を通り過ぎ歩くだけ
私がいる事にさえ気づかず

私はあなたに夢中
夢中なの
昼も夜も、夜も昼も...夜も
ダメでも良くっても

あなたの心の中に入り込む方法を
考えなくちゃ
内気になって2人の距離を置かなきゃなんて
理由はないわ


"Going Out Of My Head"

written by Teddy Randazzo and Bobby Weinstein

Well, I think I'm going out of my head
Yes, I think I'm going out of my head
over you
over you
I want you to want me
I need you so badly
I can't think of anything but, but you

And I think I'm going out of my head
Cause I can't explain the tears I shed
over you
over you

I see you each morning
But you just walk past me
You don't even know that I exist


I'm goin' out of my head over you
out of my head over you
out of my head, day and night
night and day and night
wrong or right

※※
I must think of a way
into your heart
Oh, there's no reason why
my being shy
should keep us apart

I want you to want me
I need you so badly
I can't think of anything but you

※(repeat)

※※(repeat)

Goin' out of my head over you
out of my head over you
out of my head day and night
night and day and night

Day and night
night and day and night

Day and night
night and day and night

さて

私たちの演奏も最後にリンクします☆


ツインヴォーカル

こちらは一昨年の


励みになりますので
ぜひ聴いてみてください m(_ _)m
よろしくお願いします。

海外の方の再生やアクション(コメントなど)が多いのですが
日本の方にも聴いていただけたら嬉しいです絵文字

2月のライブの予定曲です♪
もっと良くなるよう頑張ります。



昨夏に続き、お正月も徳島に帰りませんでした。

お正月のテレビもほとんど観なかったし
映画は少し観て
そして、夜は元旦も歩いていた (・。・;

112021空
昨年12月末が満月だったから、少しだけ欠けたほぼ丸いお月さま



早くスタジオで歌いたいです。
予定通りリハが出来ますように。

今年もblogを読んでいただき、ありがとうございます!

まだ取り上げていない歌詞などの紹介も頑張りますので
ぜひ覗いてください。

今週はまた厳しい寒さがやって来るようです。
どうぞ体調に気をつけてください絵文字



コメント
name.. :記憶

画像認証
画像認証(表示されている文字列を入力してください):