朝、開いたLINEでオムライスの画像を見たせいかは
わからないけど
月曜日はとても「黄色の気分」
で
以前、ソウルで3枚いくらとかで買った、卵の黄身色の
薄手のウールのセーターに
小さな2種類の黄色い石にラインストーンがくっついたネックレスをして
過ごしました。
こんにちは＾＾ SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです！
まずは
音楽に関係する写真を載せたいけれど
そういう活動がほぼ無いため
最近撮ったソメイヨシノじゃない桜の画像を
今日は、
先週話題にしましたが、歌詞をノートに書いたばかりの新しい曲
"Sometime Ago"を紹介いたします。
この曲の情報はweb上にあまり多くなく
作曲者セルジオ・ミハノヴィッチSergio Mihanpvichを検索して、少し見つけることが出来ました（名前がセルメンと一緒！）
Sergio Mihanpvichは1937年生まれの、アルゼンチンのジャズピアニスト、歌手で、作曲家です。
英語の歌詞も彼によるものなのかな、ちょっとはっきりしません（すみません）
オリジナル、温かさが伝わるパフォーマンス...LIVEですね
Sometime Ago
written by Sergio Mihanpvich
Life began when you came
sometime ago
It was all in the game
sometime ago
So unconventional you and me
And so essentially young and free
We were both very smart until the end
Little boy with no heart
I would pretend
Now I'm discovering
As I'm recovering
Love wasn't really just a game
But we're only ones to blame
「かつて、以前に」
あなたが現れて、日々が始まった
かつて、以前
すべてはゲームだった
その頃
型破りなあなたと私
言ってみれば、若くて、自由な
終わりが訪れるまで、2人とも賢く
ハートの無い若い少年
私は気持ちを偽ったものだわ
今、わかりはじめたの
立ち直ろうとして
愛は、単なるゲームっていうわけでもなかった
だけど、お互い非難するばかりね
。。。。。。。。
うーん
難しい
（gameやheart、はあえてそのままにしています。
意訳する自信がないのですが
そのままだと不自然なので
私なりの表現の部分があります。）
前回もリンクした、Brasil'66バージョン
土曜日のリハで初めて合わせます！
そして、
いいの見つけた
どちらかというと、黒人ピアニストが好きなので
普段聴かないBill Evans
この曲を選ぶセンスに惚れたかも...
今日は、SMK/Brasil66が今月、新しく取り組む曲を紹介いたしました。
blogをお読みいただき、ほんとうに嬉しいです！
寝冷えに気をつけてください。
ぜひまた覗いてみてくださいね
わからないけど
月曜日はとても「黄色の気分」
で以前、ソウルで3枚いくらとかで買った、卵の黄身色の
薄手のウールのセーターに
小さな2種類の黄色い石にラインストーンがくっついたネックレスをして
過ごしました。
こんにちは＾＾ SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです！
まずは
音楽に関係する写真を載せたいけれど
そういう活動がほぼ無いため
最近撮ったソメイヨシノじゃない桜の画像を
今日は、
先週話題にしましたが、歌詞をノートに書いたばかりの新しい曲
"Sometime Ago"を紹介いたします。
この曲の情報はweb上にあまり多くなく
作曲者セルジオ・ミハノヴィッチSergio Mihanpvichを検索して、少し見つけることが出来ました（名前がセルメンと一緒！）
Sergio Mihanpvichは1937年生まれの、アルゼンチンのジャズピアニスト、歌手で、作曲家です。
英語の歌詞も彼によるものなのかな、ちょっとはっきりしません（すみません）
オリジナル、温かさが伝わるパフォーマンス...LIVEですね
Sometime Ago
written by Sergio Mihanpvich
Life began when you came
sometime ago
It was all in the game
sometime ago
So unconventional you and me
And so essentially young and free
We were both very smart until the end
Little boy with no heart
I would pretend
Now I'm discovering
As I'm recovering
Love wasn't really just a game
But we're only ones to blame
「かつて、以前に」
あなたが現れて、日々が始まった
かつて、以前
すべてはゲームだった
その頃
型破りなあなたと私
言ってみれば、若くて、自由な
終わりが訪れるまで、2人とも賢く
ハートの無い若い少年
私は気持ちを偽ったものだわ
今、わかりはじめたの
立ち直ろうとして
愛は、単なるゲームっていうわけでもなかった
だけど、お互い非難するばかりね
。。。。。。。。
うーん
難しい
（gameやheart、はあえてそのままにしています。
意訳する自信がないのですが
そのままだと不自然なので
私なりの表現の部分があります。）
前回もリンクした、Brasil'66バージョン
土曜日のリハで初めて合わせます！
そして、
いいの見つけた
どちらかというと、黒人ピアニストが好きなので
普段聴かないBill Evans
この曲を選ぶセンスに惚れたかも...
今日は、SMK/Brasil66が今月、新しく取り組む曲を紹介いたしました。
blogをお読みいただき、ほんとうに嬉しいです！
寝冷えに気をつけてください。
ぜひまた覗いてみてくださいね
| 00:55
コメント