こんにちは。
「寒いですね～」と、ついひと言めには出てしまう、火曜日でした。SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです^-^
といっても、そう話したのはメールでなんですけど^^;
まず1行目が「寒いですね～」なわけです（ね、皆さんもきっと...）
連休明け、関東を中心に雪の被害が心配です。
さて「寒いですね～」の返事は
「いや別に？寒くないですけど？」←あまりこんな事言う人はいません...
「ホントに寒いですねー」かな。
それをポルトガル語で言うと
Está realmente frio.
「エスタ レアルメンチ フリーオ」
（It's really cold.←英語ならこんなでいいのかな？）
ブラジルに「本当に寒い」日があるのか！？勉強不足で、よくわかりませんが; ;
なんとなく覚えられそうですよね↑↑
口に出して言ってみましょう♪（語学ブログみたいー#^^#）
Está realmente frio.
「エスタ レアルメンチ フリーオ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
現在南半球のブラジルは、frio（寒い）ではなく、quente（暑い→ケンチ）なので
応用です＾－＾「ホントに暑いですねー」
Está realmente quente.
「エスタ レアルメンチ ケンチ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ところで、日本でも、
「寒いですね」以外にも、「さむー」とか、「さぶっ」とか、「めっちゃ寒いやんなあ！」とか「チョーさむ」、「お寒うございます」など？言い方があるように、ブラジル語にも色々、あるんだろうなあ...たぶん？
話題が変わりまして♪♪♪これがもう、スペシャルな話題なんですが、「寒いですね」からが、長すぎました＞＜
Sergio Mendes来日の情報です♪今年も4月に来日します。
Sergio Mendes ビルボードライブ大阪公演
※もちろんビルボードライブ東京公演もあります♪
高価なお席ではありますが、絶対に聴きに行きたいです。
最後まで読んで頂きありがとうございました！
風邪やインフルに気をつけて、いちばん寒い季節を乗り切りましょう～(^O^)／
「寒いですね～」と、ついひと言めには出てしまう、火曜日でした。SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです^-^
といっても、そう話したのはメールでなんですけど^^;
まず1行目が「寒いですね～」なわけです（ね、皆さんもきっと...）
連休明け、関東を中心に雪の被害が心配です。
さて「寒いですね～」の返事は
「いや別に？寒くないですけど？」←あまりこんな事言う人はいません...
「ホントに寒いですねー」かな。
それをポルトガル語で言うと
Está realmente frio.
「エスタ レアルメンチ フリーオ」
（It's really cold.←英語ならこんなでいいのかな？）
ブラジルに「本当に寒い」日があるのか！？勉強不足で、よくわかりませんが; ;
なんとなく覚えられそうですよね↑↑
口に出して言ってみましょう♪（語学ブログみたいー#^^#）
Está realmente frio.
「エスタ レアルメンチ フリーオ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
現在南半球のブラジルは、frio（寒い）ではなく、quente（暑い→ケンチ）なので
応用です＾－＾「ホントに暑いですねー」
Está realmente quente.
「エスタ レアルメンチ ケンチ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ところで、日本でも、
「寒いですね」以外にも、「さむー」とか、「さぶっ」とか、「めっちゃ寒いやんなあ！」とか「チョーさむ」、「お寒うございます」など？言い方があるように、ブラジル語にも色々、あるんだろうなあ...たぶん？
話題が変わりまして♪♪♪これがもう、スペシャルな話題なんですが、「寒いですね」からが、長すぎました＞＜
Sergio Mendes来日の情報です♪今年も4月に来日します。
Sergio Mendes ビルボードライブ大阪公演
※もちろんビルボードライブ東京公演もあります♪
高価なお席ではありますが、絶対に聴きに行きたいです。
最後まで読んで頂きありがとうございました！
風邪やインフルに気をつけて、いちばん寒い季節を乗り切りましょう～(^O^)／
| 00:08
前の記事
2013年01月08日
次の記事
2013年01月19日
コメント