こんにちは。先週末までほんまに沢山降り、警報も出ていた。
弱まっても、また強く降り出して、風も吹きました。
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです！
皆さまのところは、大丈夫でしたか？
日曜も雨だと思っていたら
意外にも穏やか...
どこにも出かけず、お盆が終わった。
夕方、ふと窓の外を見たら、空に線入ってる（飛行機雲？）
ベランダに出てみると、沢山の線...伸びていく細い細い線もあります。
それで思い出したのですが
私事ですが、先月末、バレエの公演を見に行くのに飛行機に乗りました。
飛行機に乗ることは、普通でも年に1度くらいなので
乗るたび、空からの景色が珍しすぎて
空の旅に慣れたビジネスマンが、眠られてる中
窓から乗り出さんばかりに覗き込み、外を見てるのは自分くらい (゜-゜)
便数減で満席のプロペラ機でした（小さい！)
さて、今日は、
1970年のアルバム、YE-ME-LE に収録されているナンバー
"What The World Needs Now" を紹介させていただきます ♪
アルバム情報は、セルメンのことなら何でもわかる
こちらのサイトから
バート・バカラック Burt Bacharach作曲
ハル・デイヴィッド Hal David作詞で
1965年、ジャッキー・デシャノン Jackie DeShannonのヴォーカルで録音され、人気が出ました。
オリジナルは3拍子
訳をしてみました。
What The World Needs Now（Is Love）
composed by Burt Bacharach
lyrics by Hal David
What the world needs now is love, sweet love ※
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love sweet love
No not just for some but for everyone
今世界が求めているのは、愛、スイートな愛
それだけなの、あまりにも不足している物
今世界がもとめているのは愛、スイートな愛
誰かのためのものじゃない、全ての人への
No, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
Oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'til the end of time
いらない、もう山はいらない
登る山も丘もあり余ってる
渡るのに十分な海も川もある
時の終わりまで尽きることがないほど
What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love sweet love
No not just for some of oh, just for
今世界が求めているのは、愛、スイートな愛
それだけなの、あまりにも不足している物
今世界がもとめているのは愛、スイートな愛
誰かのためのものじゃない、oh, （全ての人への）
What the world needs now What the world needs now
What the world needs now What the world needs now ...
Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
Oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'til the end of time
主よ、もう山は必要ない
登る山も丘もあり余ってる
渡るのに十分な海も川もある
時の終わりまで尽きることがないほど
※repeat
What the world needs now What the world needs now
What the world needs now What the world needs now ...
作曲したバート・バカラック Burt Bacharachが歌ったもの
以前も紹介した、バカラックも出演した映画のシーン
Brasil’66は、もともとのバカラックの、気だるく始まる感じとは、全然違う
最近もblogにリンクしていますが、1970年の万博のステージ
Lani HallとKaren Philippが2人で歌っているのが最高
"Pretty World"に繋げるアレンジです。
アルバムの曲はLani Hall中心で、Karenのリードヴォーカルの曲は少ししかないけれど
Karenも素晴らしいシンガーだ。
ナオちゃんと2人で歌いたいなー
そんな風に
...したいなーって思うだけでも
元気になれる気がします。
週末土曜日はGKさんでリハ
貴重な時間を大切に、思い切りセルメンサウンドを楽しみたい
ご訪問に感謝いたします！
お元気で毎日を過ごしてください
ぜひまた覗いてみてください☆