こんにちは
お正月はいかがでしたか。
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
郷里四国徳島県の海の見える所にいます。
阿波の松島
さて
以前も歌詞などを紹介しましたが
今日は、今月のライブで演奏予定のナンバーで
有名なフランスのミュージカル映画 ”シェルブールの雨傘” Les parapluies de Cherbourg、に使われていて、セルメンがカバーしたナンバー、
”Watch What Happens” についてです。
この映画の音楽を作曲したのは、Michel Legrandミッシェル・ルグラン
シェルブールの雨傘というテーマ曲はとても有名でポピュラー曲として耳にする機会も多いですが
“Watch What Happens”のほうも、スタンダードナンバーとして、ボサノバやジャズで演奏されます。
映画の中では、セリフが曲のメロディに乗せて、歌われます。
セルメンの録音は英語の歌詞で
和訳はこんな感じ（再度載せてみます）
何が起こるか見てみよう
誰かに、あなたを信じさせて
彼に手を差し伸べさせ
あなたに触れさせて、そして何か起こるか見てみよう
ある誰か...あなたの瞳をのぞき込むことが出来る、そして心まで見通せる
彼に、あなたを見つけさせ、何が起こるか見てみよう
冷たい、いや、君の心が冷たいなんて信じないよ
たぶん、また壊れてしまうのを恐れているだけなんだ
与える深い愛を持っている誰かに
その深い愛をあなたに与えさせたら、どんなマジックが見えるだろうね
誰かに彼のハートを与えさせよう
ぼくみたいに君を思ってる誰かに
誰かに彼のハートを与えさせよう
Watch What Happens
composed by Michel Legrand
lyrics by Norman Gimbel
Let someone start believing in you,
let him hold out his hand
Let him touch you and watch what happens
One someone who can look in your eyes, and see into your heart
Let him find you and watch what happens
Cold, no I won't believe your heart is cold
Maybe just afraid to be broken again
Let someone with a deep love to give
Give that deep love to you, and what magic you'll see
Let someone give his heart
Someone who cares like me
Let someone give his heart
Lani HallとJanis Hansenが可憐
この曲
何度か本番でも演奏していますが、転調が多くて難しい
たくさん練習しよう。
1年の始まり
どんな年になるのかな
正直分からない。いい年になってほしいです。
今日もblogをお読みいただき
ありがとうございます
寒さがやってくるようなので気をつけてくださいね。
次回のご訪問をお待ちしております✨