こんにちは ♪ SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
忙しい12月、いかがお過ごしですか。
週末、知人のミュージシャンが出演しているライブを聴きに行きました。
すごく久しぶりの、阪急伊丹駅前のライブハウスAlways
最近どこへ行っても「久しぶり」ばかり言っていますが
ワインを飲むのも久しぶり...
久しぶり過ぎて、グラス半分で酔っ払った><
もっと飲みたかったのに、断念
このライブハウスでは、SMK/Brasil66も、結成した翌年に、ライブしています。
ぼやけてますが
さて
今日はBrasil'66のナンバーの中でセルメンの作曲した
こちらの曲を、紹介いたします☆
1968年のアルバム、Look Aroundに収録されています。
アルバムの詳細は
セルメン情報が満載のこちらのサイトでどうぞ
Sergio Mendes & Brasil'66 Discography
一般に知られたタイトルの和訳は、＜星屑のサンバ＞
上手な訳ではないですが
So Many Stars
夜が明ける時間は夢で溢れている
何て沢山の夢、どの夢が私のものだろう
そのひとつは私のに違いないわ
全ての夢のなかのどれかが
星々のための夢がそこにある時
そしてあぁなんて沢山の星
沢山の星でしょう
風は、歌で溢れている
何て沢山の歌、どれが私の歌かしら
そのひとつは私のに違いないわ
全ての歌の中のどれかが
星々のための歌がそこにある時
そしてあぁなんて沢山の星
沢山の星でしょう
数えられない日々を、終わりのない夜を辿り
とうとう見つけたもの
沢山の瞳、沢山のハート、沢山の微笑み
どれを選び、どの道を進む
どう言えばいい、どう知ればいい？分からない
何て沢山の星、
沢山の星でしょう
So Many Stars
composed by Sergio Mendes
lyrics by Alan & Marilyn Bergman
The dawn is filled with dreams
So many dreams which one is mine？
One must be right for me
Which dream of all the dreams
When there's a dream for every star
And there are oh so many stars
So many stars
The wind is filled with songs ※
So many songs which one is mine？
One must be right for me
Which song of all the songs
When there's a song for every star
And there are oh so many stars,
So many stars
Along the countless days, the endless nights ※※
That I have searched
so many eyes, so many hearts, so many smiles
Which one to choose, which way to go,
How can I tell how will I know, out of, oh
So many stars, so many stars
※
※※
So many stars...so many stars...
この曲は、スタンダードナンバーとなっていて、
いろんなシンガーが歌っています。
Natalie Cole
男前なようで可愛い魅惑のヴォイス
Sarah Vaughan
おちゃめなMCからの歌への入り込み方がかっこいい
そして
Jane Monheit
セルメンがスペシャルゲストで参加しています
とても美しい曲
セルメンの作曲の才能も凄い
1月のライブで演奏します
今日は、Sergio Mendesのオリジナルナンバーのひとつ
"So Many Stars" を紹介いたしました。
私自身のことですが、25日、難波のCELLAR BAR KENTさんでライブします！
ページ左下から詳細ぜひご覧ください。
クリスマスの曲を歌って一年を終われるのがほん...まに嬉しいです。
穏やかなクリスマスシーズンが過ごせますように。
今日もblogにおつき合いいただき、ありがとうございました
また覗いてくださいね！