こんにちは！
SMK/Brasil66 ヴォーカルのYuriです。
Sergio Mendes今月11日に、81歳になったのです。
10日遅れになっちゃった...
ハッピーバースデー
先週のはじめ、春っぽい
と思ったのが嘘のように
どんどん寒くなり
今朝は雪が少し積もって、冬…の月曜日
日曜夜、外に出たら雪が舞っていて
のように？ワ～ィってなった。
降って来る雪を見上げながら、いつもの道を歩きました。
サラサラの粉雪じゃなくて、小さなフレーク状の水っぽい雪で
ホコリが大量に舞ってるみたいな動き？でなんか笑えてきた（例えが綺麗じゃなくすみません）
街灯の近くを通るたびに、浮かび上がる雪を撮ろうと頑張ったけど...(゜-゜) 微妙
最後には雪まみれになりました。
さて、
明後日の祝日、スタジオなんです
嬉しい...
高槻ジャズという目標も出来たし
新しく取り組む、Dorival Caimmiのナンバー"Festa" も、楽しくいい曲
が、これ、超難しかった泣
10日前にやっと歌詞を書いて、練習し始めたのですが
どうにか歌えるようにはなりそうだけど、歌詞覚えられない。
リハでもなるべく歌詞は覚えて歌いたいんだけどなぁ...
部屋でずっと流してるし
寝てる時も頭の中をカーニバルが通過してる感じ
しかし、ポル語の早い部分、そう簡単には口が動くようになりません
歌詞の訳はちょっと待ってくださいね
ちかぢかやってみます
Festa
written by Dorival Caymmi Nelson Motta
English lyrics by Lani Hall
la la la la ya la ya la
la la la la ya la ya la
la la la la ya la la la la la ya la repeat...
Tanta gente cansada calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem cansao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, no danca sem voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
I can't wait
I've been waiting so long for this night
My songs they were meant for this night
If I find you alone
Then I'll know I was right
Take this time to remember
that once we were one
I can't take this time that you've gone
Please remember that once we loved
The carnival started today
And everyone lives for the sight
The children will dance all the day
And sing all night
Yes, the carnival started today
My arms will be looking for you
And maybe you'll reach for my hand
And if you do
la la la la ya la ya la
la la la la ya la la la
la la la la ya la la la la la ya la repeat...
Brasil'66
祝祭の歌
バラードぽいところと、サンバとが交互に出てくる。
Dorival Caimmiのオリジナル
なんて素敵なヴォーカル...
セルメンよりJazz色のあるアレンジ
今日もblogにおつき合いいただき、ありがとうございました!!
寒さと積雪に注意してください。
ぜひ次回も覗いてみてくださいね
